浏览次数:183
 昆曲“唱”唐宋词,你听过吗
 

来源:文汇报 

    用昆曲唱唐宋词是一种怎样的体验? 上海昆剧团演员吴双近日在上海交响乐团音乐厅,举行了一场名为“双声慢·幽情”的词唱会,试图给出答案。

  这不是吴双第一次以昆曲唱诗词,他笃信———词本就是唱的,而昆曲是唐宋词的最佳演绎方式。他解释说:“昆曲与唐宋词都是按照格律填词谱曲,长短相间,依字行腔,二者有直接的血脉渊源。”吴双为词唱会取名“幽情”,因演出所选篇目多取自1983年邓丽君演绎宋词名作的《淡淡幽情》唱片。

  如果说邓丽君试图赋予词当代人的愁情,那么吴双则依清代谢元淮等人所留乐谱,把词带到南北曲之中。没有女声的旖旎婉转,没有精致的配器编曲,吴双只清嗓一副,辅以笛子、板鼓或琵琶、古筝两三件,将词娓娓道来。观众也对这样幽寂的演出氛围十分配合,演出过程安静非常。

  每首词演唱前,吴双还对其内容作一番解释阐发。比如第一支《生查子·元夕》“月上柳梢头,人约黄昏后”中一句,他以古典诗词中的“人面桃花”“春江花月夜”类比,“都是以客观物的永恒,来对比情感的短暂无常,引人唏嘘。”在可听、可看之外,也将诗词鉴赏融入演出之中。